Day 1
As soon as I arrived in Jeju, it started to rain.
I decided to take a bus to Seogwipo.
I took an express bus that circles around the island, and by the time I arrived in Seogwipo, the sun had already set.
제주도에 오자마자 비가 내리기 시작하였다.
나는 버스를타고 서귀포로 이동하기로하였다.
제주도를 크게 도는 버스를 타서 서귀포에 도착하니 해가 져있었다.
I was really tired, but since there was the Olle Market near my accommodation, I went to try gogi-guksu, a must-eat dish when visiting Jeju Island.
After that, I noticed a shop in the market with a big crowd, and I got curious, so I looked it up.
It turned out they were selling omegi tteok, something I had never tried before.
Being naturally curious, I bought some right away and gave it a try.
There were three different flavors, and they were all delicious. The texture was similar to injeolmi (Korean rice cake), but the aroma was different.
And just like that, my tired self wrapped up the first day in Jeju.
나는 엄청 피곤했지만 숙소 근처에 올레 시장이 있어서 제주도 오면 꼭 먹어야 된다는 고기국수를 먹었다.
그리고나서 올레 시장에 사람이 많은 상점이 있길래 무엇인지 궁금해서 검색을 해보았다.
오메기 떡을 파는곳이라 하는데 한번도 먹어본 적 없는 음식이였다 호기심이 많은 나는 바로 구매 하여서 먹어봤다.
3가지 맛이 있는데 다 맛있었다. 식감은 인절미랑 비슷한데 향이 달랐다.
그렇게 피곤한 나는 제주도 첫날을 마무리 하였다
Day 2
I wanted to travel more freely, so I rented a scooter.
좀더 자유롭게 여행 하기위해서 스쿠터 하나를 빌렸다.
The weather was perfect — an ideal day for riding a scooter.
While looking at the map app, I came across a famous tourist spot called Seopjikoji.
Without any hesitation, I headed straight there.
In Jeju, almost every place feels like a photo spot.
This particular place was just a random stop I made to take a short break, but it turned out to be absolutely beautiful.
날씨도 좋고 스쿠터타기 더할나위 없이 좋은 날이었다.
나는 지도 어플를보다 유명한 관광지인 섭지코지를 찾았다. 나는 고민도 없이 바로 출발 하였다.
제주도는 대부분 모든 곳이 포토 스팟이다.
이곳은 중간에 쉬기위해서 멈춘 장소인데 너무이뻤다.
On the way, I got hungry and had some seafood ramyeon.
Both were delicious, but the black pork gimbap was amazing —honestly, the best gimbap I’ve ever had.
나는 가는 도중 배가 고파 해물라면을 사먹었다.
둘 다 맛이었지만 흑돼지 김밥은 너무 맛있었다.-내가 먹어본 김밥중에 역대 최고였다.
After eating, I sat down on a bench and noticed some faint writing in the Jeju dialect behind me.
It seemed to say something like, “Take a rest and be sure to come back.”
I took a short break there, then set off again toward Seopjikoji.
그리고 먹고나서 벤치에 앉았는데 뒤에 희미하게 제주도 사투리가 쓰여져있었다.
휴식하고 꼭 다시 오라고 쓰여있는것 같다.
나는 저기서 휴식의 시간을 갖고 섭지코지로 다시 출발 하였다.
It seemed to say something like, “Take a rest and be sure to come back.”
I took a short break there, then set off again toward Seopjikoji.
그리고 먹고나서 벤치에 앉았는데 뒤에 희미하게 제주도 사투리가 쓰여져있었다.
휴식하고 꼭 다시 오라고 쓰여있는것 같다.
나는 저기서 휴식의 시간을 갖고 섭지코지로 다시 출발 하였다.
Riding through the winds of Jeju, I eventually arrived at Seopjikoji.As for the story of Seopjikoji — I’ll share that with you in the next episode. :)
제주도 바람을 가르면서 가다보니 어느새 섭지코지에 도착하였다.섭지코지에서의 이야기는 다음 회차에서 들려드리겠습니다. :)
Riding through the winds of Jeju, I eventually arrived at Seopjikoji.
As for the story of Seopjikoji — I’ll share that with you in the next episode. :)
제주도 바람을 가르면서 가다보니 어느새 섭지코지에 도착하였다.
섭지코지에서의 이야기는 다음 회차에서 들려드리겠습니다. :)
Tags:
Jeju Island(제주도)
