Healing Alone: My Solo Journey to Jeju Island 4 (나만의 힐링을 위한 혼자만의 제주도 여행 4)

Day 3

The morning of the third day had arrived.
On the third day, i planned to visit Seongsan Ilchulbong, a UNESCO World Natural Heritage site located near Seopjikoji.
When i arrived at Seongsan Ilchulbong, there were so many people.
There were especially a lot of foreign tourists in large tour groups.
I bought a ticket from the kiosk next to the entrance, and then began my hike to the summit of Seongsan Ilchulbong.

세번째 날 아침이 밝았다.
세번째 날 섭지코지 근처에 있고 세계자연유산에 등록된 성산일출봉을 갈것이다.
성산일출봉에 도착하니 정말많은 사람들이있었다. 
특히 단체관광 외국인이 엄청 많았다.
나는 입구 옆 키오스크에서 티켓을 구매후 성산일출봉 정상까지 등반을 시작하였다.

I thought it would be easy since the elevation wasn't very high,
but it turned out to be more difficult than I expected. 😶
However, during the hike, sometimes foreign tourists smiled at me and cheered me on,which really lifted my spirits and made me feel good.
By the time I reached the top, I was completely soaked in sweat.
But looking down from the summit, I felt like all the effort had been totally worth it.

고도가 얼마 안돼서 쉽게 생각했었지만 생각했었지만 생각보다 힘들었다.😶
😶
하지만 등산 중간 중간에 외국인들이 미소지어주고 힘내라고 응원을 해줘서 힘이 나고 기분이 좋았다.
정상에 올라오니 완전 땀에 젖어있었다.
정상에서 내려다보니 지금까지의 힘듦을 보상 받는 느낌이 들었다.

As soon as i reached the top, i was greeted with a stunning front-facing view.
Since it was formed by a volcanic eruption, its unique shape becomes clearly visible from the summit.

올라오자마자 정면뷰 이다. 
화산분출로 형성된 만큼 정상에 올라서면 그 형태가 뚜렷하게 드러난다.

When you turn around, a whole new view unfolds.
There were more boats out on the sea than I expected.
Although it was a cloudy day and the distance was a bit hazy,
the scenery from the top was still more than beautiful enough.
The descent felt much easier than the climb.
Going up is always tough, but coming down is over before you know it.

뒤돌면 이런 뷰가 펼쳐진다.
바다위에 생각보다 많은 보트가 있었다.
흐린날이라 멀리 보이진 않았지만  정상에서 보이는 풍경은 충분히 멋졌다.
하산은 등산보다 편하게 느껴졌다.
언제나 올라가는 것은 힘들지만 내려오는 것은 금방이다.

They said there’s a haenyeo (female diver) performance near the restaurant down there at certain times,
but unfortunately, I arrived just after it had ended, so I missed it.
Next time I come, I really want to make sure I see it.

After coming down from the peak, I started to feel a bit lonely traveling alone,so I decided to book a guesthouse.

On the way there, the scenery was so beautiful that I stopped my scooter a few times
just to take it all in.

저기 밑 식당 근처에서 해녀물질 공연이 일정시간마다 있다했는데 공연 끝난지 얼마안되어서 나는 아쉽게 보진 못하였다.
다음에 오면 꼭 한 번 보고싶다.
하산후 나는 이제 슬슬 혼자만의 여행이 외로워져 게스트 하우스를 예약했다.
나는 게스트 하우스를 향하는 도중 풍경이 너무이뻐 중간 중간 스쿠터를 정차해놓고 풍경을 바라보았다.

After I arrived, I met the kind owner, an older lady, and we had a nice conversation.

She told me that I’m the only one with a reservation today, so I get the whole place to myself.
(Lucky me…? haha)

도착후 친절한 주인 아주머니를 만나 이야기를 나누었고 오늘 예약이 나밖에 없어 독채를 쓴다 하였다. (운이 좋은건가...?ㅋㅋ)

After unpacking my things, I headed to a nearby restaurant.
Since I had climbed a mountain today, I ordered some Jeju makgeolli to enjoy.
Even for someone like me who can’t really handle alcohol, Jeju makgeolli was light enough to drink.

짐을 풀고 근처에 있는 식당으로 향하였다
오늘 산을 탔기 떄문에 제주도 막거리를 주문하여서 마셨다.
제주도 막걸리는 나같은 알쓰(술을 잘못먹는 사람)이여도 마실 수 있었다.

After returning to the guesthouse, I spent some quiet time alone and eventually fell asleep in the calm.

나는 숙소 복귀후 혼자만의 시간을 보내다 고요속에서 잠이 들었다.

I’ll share the itinerary for Day 4 in my next post.
Thank you so much for reading, and I hope you’ll stay tuned for more stories from my trip to Jeju Island!

4번째 날의 일정은 다음 포스팅에서 보여드리겠습니다.
저의 제주도 여행기 많은 관심 부탁드립니다.
지금까지 읽어주셔서 감사합니다.