Little Journeys in Big Seoul 2 (내가 가본 서울 이곳저곳 2)

Following my previous post, I’d like to introduce a few more places in Seoul that hold a special place in my heart.

지난 포스팅에 이어 이번 포스팅도 내가 가본 서울 장소중 내 마음속 명소 몇곳을 소개해 드릴 예정이다.

The first spot is Olympic Park, located in Bangi-dong, Songpa-gu, Seoul.
This park was originally built for the 1988 Seoul Olympics and has since been transformed into a peaceful retreat for citizens.
Along with World Cup Park in Mapo-gu, Seoul Forest in Seongdong-gu, and Dream Forest in Gangbuk-gu, it is considered one of Seoul’s major urban parks.

As you enter the park, the World Peace Gate welcomes you.
Olympic Park is home to nine major landmarks collectively known as the "Nine Scenic Views of Olympic Park," and the World Peace Gate is one of them.

If you look up at the gate, you’ll see a mural of the Four Guardian Deities, known as Blue Dragon (Cheongryong), White Tiger (Baekho), Vermilion Bird (Jujak), and Black Tortoise (Hyeonmu) — mythical creatures believed to protect the four cardinal directions.

첫번째 장소는 서울 송파구 방이동에 위치한 올림픽공원이다.
1988년 서울올림픽을 위하여 조성된 이곳은 올림픽 이후 시민들의 휴식을 위한 공원으로 사용되고있다.월드컵공원(마포구), 서울숲(성동구), 북서울꿈의숲(강북구) 과 함께 이숲은 서울의 대표적인 도시공원이다.
처음 공원들어서자 마자 평화의문이 반겨준다.
올림픽공원에는 대표적 관광명소 9곳을 가리켜 올림픽 9경이라 하는데 9경중 하나가 평화의 문이다.
문 위를 바라보면 사신도가 그려져있다
사신이란 동서남북을 수호하는 백호,청룡,주작,현무를 뜻한다.

At the center of the gate, you’ll see an eternal flame burning brightly.

그 가운데에는 불타고 있는 성화가 있다

As you walk deeper into the park, you’ll come across wide open hills and peaceful walking trails.

공원내부로 가면 넓은 언덕과 산책로가 펼쳐저있다.

Among the Nine Scenic Views, there is also the park’s mascot tree, famously known as the “Lonely Tree.”

It’s a popular photo spot that draws many visitors.

또한 9경중 하나에 속한 올림픽공원 마스코트 나무가 있는데 일명 나홀로 나무이다.

이곳은 사진스팟으로 유명하다

Olympic Park also offers convenient parking and free admission, making it an easy and enjoyable destination for anyone.

In addition to the places I’ve mentioned, you can also enjoy Wildflower Garden, where seasonal blooms create stunning views; the Rose Garden, filled with fragrant flowers; and even fountain shows held from May to October.
There’s more than enough to explore and enjoy at your own pace.

올림픽공원은 주차도 편리하고 입장료도 없어, 한 번쯤은 방문해보시길 추천드립니다.
제가 소개해드린 곳 외에도 계절마다 꽃이 피는 들꽃마루, 향긋한 장미 향이 퍼지는 장미정원, 5월부터 10월까지 진행되는 분수 공연 등 다양한 볼거리가 있어 충분히 즐기실 수 있을 거예요.

The next spot I’d like to introduce is Naksan Park, located in Jongno-gu, Seoul.
Naksan corresponds to the Blue Dragon (Cheongryong)—one of the Four Guardian Deities I mentioned earlier at Olympic Park.
You can either drive up to the park directly or take a walk from Hyehwa Station.
However, be aware that on weekends or during peak hours, the parking lot can get quite full, so parking might be a bit difficult.
Once you reach the top, you’ll be able to see a long stretch of fortress wall

다음으로 소개시켜드릴 곳은 서울 종로구에 위치한 낙산공원이다.

낙산은 아까 올림픽공원에서 말한 사신 중 청룡에 해당하는 곳이다.

이곳은 차로타고 바로 올라와도 되고 혜화역에서 걸어 와도 된다.

하지만 주말같이 사람이 몰릴때에는 주차장이 좁아 주차가 힘들 수 도있으니 주의가 필요하다.

정상에 올라오면 성벽이 쭉 이어져있는 것을 볼 수 있을것이다.

Personally, I feel that the side of the fortress wall facing the university and residential areas creates a calm and beautiful atmosphere without any tall buildings.
On the opposite side of the wall, there are many commercial buildings, so you can see tall skyscrapers and Namsan Tower.

개인적으로 느끼기에 성벽쪽은 대학교, 거주지역이 있어 높은건물없이 잔잔한 아름다운 분위기를 연출한다.

성벽 반대쪽은 상업시설들이 몰려있어 큰 빌딩, 남산 등을 볼 수 있다.

This place is especially popular with couples, so if you come alone, you might feel a bit lonely. 😢

이곳은 유독 커플이 많기 때문에 혼자 오면 옆구리가 시릴수있다. 😢

The last place I’d like to introduce is Seodaemun Prison, located in Seodaemun-gu, Seoul.
The old Seoul Detention Center was renovated to restore the former Gyeongseong Prison and Seodaemun Prison, and it now operates as a museum dedicated to the history of the independence movement and democratic movements.
This former prison held independence activists during the Japanese colonial period as well as democracy activists during the military dictatorship after liberation. You can get a close look at this significant historical site here.
The first thing you’ll see upon arrival is the Independence Gate.
It was built to proclaim the Korean Empire’s will for independent sovereignty against foreign powers.
Construction took place from 1896 to 1898, spanning the late Joseon Dynasty into the Korean Empire period.
Although its architectural style resembles a European triumphal arch, it was not built to function as a gate but rather as a monument.

마지막으로 소개 시켜드릴곳은 서울시 서대문구에 있는 서대문 형무소이다.

구 서울구치소 시설을 개조하여 과거 경성감옥, 서대문감옥을 복원하여 독립운동 및 민주화 운동 관련 역사관으로 운영중이다.

일제강점기의 독립 투사와 해방 이후 군사 독재 시절의 민주화 운동가를 수감하였던 과거 감옥을 여기서 가깝게 확인 할 수있다.

이곳에 오면 처음 보이는것이 독립문이다.

외세에 대한 대한제국의 자주독립 의지를 천명하기 위해 설립한 건축물이다.

조선 말에서 대한제국으로 이어지는 1896~1898년에 걸쳐 완공되었다.

양식은 유럽식 개선문의 모습을 띄고있으나 문의 기능을 수행할 목적으로 만든것이 아닌 기념비로서 만든 것이다.

When you enter the interior of Seodaemun Prison, you can see a faithful recreation of the atmosphere of the prison during that time.

서대문 형무소 내부로 들어가서 보면 당시 형무소 분위기를 잘 재연 해낸것을 볼수있다.

Inside some of the prison cells, Korean writings are displayed.

몇몇 감옥 내부에 한글이 매달려 전시되어있다

You can also see various torture devices that were used back then.

또한 그 당시에 사용된 다양한 고문기구를 볼 수있다.

Additionally, there are many photos of independence activists who were imprisoned here.

그리고 이곳에서 수감되었던 수많은 독립 운동가들의 사진 또한 전시 되어있다.

These activists came from all walks of life—men and women, young and old—without distinction.
I truly believe that their struggle to gain freedom amid an uncertain and fearful future was incredibly courageous and noble.
It’s important to remember that not participating in the independence movement at that time was not something to be blamed for. On the contrary, those who were caught participating brought suffering not only upon themselves but also their families.
Nevertheless, as a citizen of the Republic of Korea, I would like to once again express my deepest gratitude and respect to those who selflessly dedicated themselves to our country.

독립운동가들은 남녀노소 계층을 가리지않았다.

불확실하고 두려운 미래 속에서 자유를 쟁취하고자 투쟁하셨던 독립운동가들은 정말 위대하고 생각한다.

그 당시에 독립운동을 하지않아도 비난받을일도 없을뿐더러 오히려 독립운동을 하다 적발이 되면 개인은 물론 가족까 고통을 받았을것이다. 그럼에도 불구하고 오직 나라를 위해 헌신하신 분들에게 다시한번 대한민국 국민으로서 감사와 존경을 표하는 바이다.

Seoul is a large city with countless attractions.

Even though I was born and raised in Seoul, there are still many places I’ve never been to.

So I plan to continue discovering Seoul at my own pace.

서울은 정말 넓고 명소 또한 많다.

서울에서 태어나 자란내가 서울 명소 안가본곳 또한 많다.

그러니 앞으로도 서울을 꾸준히 천천히 알아볼 생각이다.

P.S.

If you're looking for a great place to go for a night drive in Seoul, I highly recommend the Bugak Skyway. The night view from up there is absolutely stunning!

북악 스카이웨이 는 서울 드라이브 코스로 추천드리는 곳인데 이곳또한 야경이 끝내준다